• Исправлена ошибка в модуле обработки субтитров, которая приводила к тому, что иногда субтитры не показывались вовсе
• Исправлена ошибка в аудиопанели при переключении аудиопотоков

Это новый выпуск из серии 0.7.x. Учтите, что это бета версия, и мы сделали её доступной для того, чтобы люди могли протестировать её и сообщить нам об ошибках. Новая версия выложена в разделе Файлы.

Что нового в этом выпуске:

• Добавлена поддержка двойного прохода при обработке. Поддержка AVI-вывода и вывода Adobe Premiere.
• Новый профиль «Без обработки». Видео/аудио демультиплексируется без обработки.
• Исправлены ошибки предыдущих версий 0.7.6.x.

Я получил несколько отчётов об ошибках, в которых говорилось о некорректной работе опции «Сохранить соотношение». Из чего следует, что некоторые пользователи не понимают, как она работает, поэтому пишу комментарий.

Обычно под соотношением сторон подразумевают «соотношение сторон экрана». Соотношение сторон экрана описывает отношение между реальной шириной и высотой экрана. Например, у обычного ТВ соотношение сторон равно 1.333... или, проще говоря — 4:3. Вернёмся к цифровому видео. Когда мы говорим о цифровом видеопотоке, мы часто говорим о «разрешении» изображения. Разрешение говорит о том, сколько точек по ширине и высоте имеет изображение (пикселов), представленное в цифровом формате, и не более того.

Почему пользователи путают понятия «соотношение сторон» и «разрешение»? Давайте рассмотрим на примере. SVCD-поток в формате NTSC имеет разрешение 480x480 и соотношение сторон кадра 4:3 Если вы будете смотреть такой поток на мониторе без коррекции пропорций кадра, вы увидите квадратную картинку (1:1), и всё будет выглядеть сжатым по горизонтали... что же не так? Для корректного просмотра необходимо растянуть кадры по ширине до пропорций 4:3. SVCD-плеер делает эту процедуру каждый раз, когда вы смотрите видео на ТВ.

При работе с FlasKMPEG вы должны явным образом указать, какое соотношение сторон кадра должно быть у результирующего видеопотока. Для SVCD надо указать соотношение 4:3, а для DVD — 16:9. Выбор пункта «Сохранить соотношение» в FlasKMPEG позволит сохранить исходное соотношение сторон кадра видеопотока для воспроизведения не только на мониторе компьютера. Если вы, например, обрабатываете что-нибудь на SVCD, вы увидите на мониторе квадратное окно размером 480x480, но когда SVCD-плеер будет проигрывать это, на вашем ТВ всё будет выглядеть отлично. Если вы хотите сохранить соотношение сторон для просмотра только на компьютере, выберите значение 1:1.